Why my dentist is so rich

Another example of direct translation fail: Once removed from its well-known cousine, this, I do believe, speaks for itself:

Excuse me, madame, but would you like some raspberries with your rocks?

BTW: I'm currently on the hunt for Heavenly Hash AND just because nothing says ice cream like Weird Al Yankovic: